sýpka Klenová
Česko-německé komiksové sympozium (6. ročník)

25. 8. – 29. 8. 2025 – průběh sympozia 

30. 8. 2025 v 15:00 vernisáž

31. 8. – 31. 10. 2025

Vystavující umělci: Helena Baumeister, Gregor Hinz, Max Hrstka, Martin Schütz, Kristýna Skoumalová, Tereza Šiklová, Burcu Türker, Barbora Voštinková, Moritz von Wolzogen

Beze slov je název pro nový (v pořadí již šestý) ročník komiksového sympozia, které se uskuteční v roce 2025 na Klenové. Zatímco pro předcházející ročníky vznikaly komiksy s českými a německými texty v bublinách, které se následně překládaly (české texty do němčiny a naopak), aby komiksům rozuměli návštěvníci jak z Česka, tak Německa, bude tento ročník beze slov. Komiksoví umělci tak dostávají úkol vytvořit pětistránkový komiks ze současnosti, kde budou muset zachytit děj jen díky svým kreslířským schopnostem. Chceme tímto poukázat na to, že někdy si rozumíme i beze slov a mnohdy to může být i ta nejsnadnější a nejrychlejší cesta k pochopení toho druhého, třeba i s ohledem na odlišnost jazyků.

Partneři projektu: Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee, České centrum Mnichov, Comicmuseum Erlangen, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni

Projekt se koná s finanční podporou Česko-německého fondu budoucnosti.

Kurátoři: Petra Mazáčová, Václav Šlajch, Michal Lazorčík

28/8/2025/9:00–12:00, 12:30–18:00 – den otevřených dveří (možnost vidět komiksové umělce při práci + komiksová dílna pro děti a mládež)

28/8/2025/15:00 – Přednáška předního českého teoretika komiksu Mgr. Pavla Kořínka

20/9/2025/14:00 – Výtvarná dílna k výstavě Beze slov pro veřejnost s jedním z komiksových autorů a lektorkou na Klenové

27/9/2025/15:00 & 25/10/14:00 – komentovaná prohlídka s kurátorem výstavy